WooCommerce: Edit “Ship to a Different Address?” @ Checkout

The “Ship to a Different Address?” checkbox displays on the WooCommerce Checkout page and toggles the shipping form. That’s useful when Billing and Shipping addresses are different, so let’s say every B2C requires the double form.

However, the “Ship to a Different Address?” string may be confusing or may need further clarification, as not all customers are created equal. What about “I’d like to define a different shipping address” or “Ship to a different address than the Billing one“?

Either way, editing the string is super easy, so you can change it to whatever you like. Enjoy!

PHP Snippet: Edit the “Ship to a Different Address?” Checkbox @ WooCommerce Checkout

/**
 * @snippet       Translate "Ship to a Different Address?" @ Checkout
 * @how-to        Get CustomizeWoo.com FREE
 * @author        Rodolfo Melogli
 * @compatible    WooCommerce 7
 * @community     https://businessbloomer.com/club/
 */

add_filter( 'gettext', 'bbloomer_translate_shippingtodiffaddr', 9999, 3 );
   
function bbloomer_translate_shippingtodiffaddr( $translated, $untranslated, $domain ) {
   if ( ! is_admin() && 'woocommerce' === $domain ) {
      switch ( $untranslated ) {
         case 'Ship to a different address?':
            $translated = 'Ship elsewhere?';
            break;
      }
   }   
   return $translated;
}

Where to add custom code?

You should place custom PHP in functions.php and custom CSS in style.css of your child theme: where to place WooCommerce customization?

This code still works, unless you report otherwise. To exclude conflicts, temporarily switch to the Storefront theme, disable all plugins except WooCommerce, and test the snippet again: WooCommerce troubleshooting 101

Related content

• WooCommerce: “You Only Need $$$ to Get Free Shipping!” @ Cart
  This is a very cool snippet that many of you should use to increase your average order value. Ecommerce customers who are near the “free shipping” threshold will try to add more products to the cart in order to qualify for free shipping. It’s pure psychology. Here’s how we show a simple message on the […]
• WooCommerce: Cart and Checkout on the Same Page
  This is your ultimate guide – complete with shortcodes, snippets and workarounds – to completely skip the Cart page and have both cart table and checkout form on the same (Checkout) page. But first… why’d you want to do this? Well, if you sell high ticket products (i.e. on average, you sell no more than […]
• WooCommerce: Disable Payment Method If Product Category @ Cart
  Today we take a look at the WooCommerce Checkout and specifically at how to disable a payment gateway (e.g. PayPal) if a specific product category is in the Cart. There are two tasks to code in this case: (1) based on all the products in the Cart, calculate the list of product categories in the […]
• WooCommerce: Add Privacy Policy Checkbox @ Checkout
  Here’s a snippet regarding the checkout page. If you’ve been affected by GDPR, you will know you now need users to give you Privacy Policy consent. Or, you might need customer to acknowledge special shipping requirements for example. So, how do we display an additional tick box on the Checkout page (together with the existing […]
• WooCommerce: Redirect to Custom Thank you Page
  How can you redirect customers to a beautifully looking, custom, thank you page? Thankfully you can add some PHP code to your functions.php or install a simple plugin and define a redirect to a custom WordPress page (as opposed to the default order-received endpoint). This is a great way for you to add specific up-sells, […]

Rodolfo Melogli

Business Bloomer Founder

Author, WooCommerce expert and WordCamp speaker, Rodolfo has worked as an independent WooCommerce freelancer since 2011. His goal is to help entrepreneurs and developers overcome their WooCommerce nightmares. Rodolfo loves travelling, chasing tennis & soccer balls and, of course, wood fired oven pizza. Follow @rmelogli