Translation Archives - Business Bloomer

Does WooCommerce Match the Browser Language?

letter tiles, word, 4k wallpaper 1920x1080, letters, scrabble, laptop wallpaper, english test, linguistic proficiency, language assessment, english language test, aptitude test, toefl, cambridge english, wallpaper hd, free wallpaper, full hd wallpaper, mac wallpaper, wallpaper 4k, english language skills, desktop backgrounds, free background, beautiful wallpaper, cool backgrounds, language competency test, 4k wallpaper, windows wallpaper, english proficiency test, hd wallpaper, background

In a recent Business Bloomer Club Slack thread, we discussed what happens when a user visits a WordPress website using a browser set to a different language than the one defined in the settings.

The conversation started from a simple question: if a site isn’t multilingual, can it still adapt to the visitor’s language settings in some way?

It’s an important topic for WooCommerce store owners who want to offer a more personalized shopping experience to international users without relying on multilingual plugins. In some cases, you might want to display content in another language, show different notices, or adjust field labels depending on the user’s browser language — without going full WPML or Polylang.

Let’s explore what WordPress and WooCommerce do by default, what you can expect, and how you can build conditional content for international visitors based on browser settings alone.

TranslatePress & WooCommerce: Pros and Cons

Four sale signs in different languages on a beige background, ideal for retail promotions.

In a recent Business Bloomer Club Slack thread, a user shared their experience with choosing a translation plugin for their WooCommerce store. With options like WPML and TranslatePress, many store owners are unsure which plugin offers the best features, compatibility, and reliability for multilingual WooCommerce sites.

While WPML has been a common choice, some users have faced challenges with stock and price synchronization. TranslatePress is another option, but it also has its own set of concerns, particularly around losing translations.

If you’re considering TranslatePress for WooCommerce or are simply looking for recommendations, the insights shared here could help you decide which translation tool is the best fit for your needs. Below, we’ll break down the pros and cons of TranslatePress, WPML, and other alternatives like Polylang and Weglot.

WooCommerce and TranslatePress: Fixing Download URL Issues for Translated Sites

Handling download URL issues on a multilingual WooCommerce site using TranslatePress can be challenging. For store owners selling digital goods, encountering broken links or damaged downloads in secondary languages can disrupt customer experience.

A user in the Business Bloomer Club recently reported a problem where the default email for a completed order included a damaged PDF link in the translated Hungarian version of the site. The issue boiled down to the added language slug (/hu/) in the download URL.

This raises important questions: How can you resolve URL conflicts in TranslatePress to ensure proper file downloads? Are there alternative solutions or workarounds to prevent the addition of the language slug in specific scenarios?

Below, we explore potential fixes for this issue, including troubleshooting the plugin and implementing custom rules to maintain functional download links across languages.

Customizing the “Hello” Message on the WooCommerce My Account Page

In a recent Business Bloomer Club discussion, a member sought assistance in modifying the greeting message on the WooCommerce My Account page.

By default, the message includes the user’s username, which may not provide a personalized experience for customers. Instead, the goal is to display “Hello {first name}” and “not {first name}” to create a warmer and more welcoming atmosphere.

This customization can be achieved by utilizing a filter in WooCommerce to modify the greeting string, allowing for a dynamic and personalized experience based on user data.

WooCommerce: How to Implement AI Translation

Reaching customers globally can increase your WooCommerce website sales.

Besides, because your WooCommerce website can now operate in several countries, this reduces dependence on a single market and the risks associated with economic downturns and changes in consumer behavior.

To reach customers globally throughout the world, it is necessary to have a WooCommerce website that is available in their native language, as a huge percentage of online customers prefer to purchase products that are accompanied by information presented in their language.

This means you have to create a multilingual WooCommerce website, and AI translation may help you get there faster.

WooCommerce: Translate / Rename Content @ Order Emails

WooCommerce order emails customization is possibly the most wanted feature for WooCommerce store owners and developers right now. It is very difficult to edit the default templates and it’s no surprise there are many email customizer plugins out there.

We’ve already seen how to add content to specific WooCommerce emails, how to add custom email CSS, how to display product images, and more, but today I’d like to teach you a quick workaround to edit the default email text strings such as the initial greeting (‘Hi Mary,‘) or other sentences (‘We have finished processing your order.‘, ‘The following note has been added to your order:‘, ‘Just to let you know — we’ve received your order, and it is now being processed:‘, etc.).

With “edit”, of course, I mean either change the text, or completely hide it. So, let’s see how it’s done. Enjoy!

WooCommerce: Top Multilingual Plugins

I have spoken about the need to internationalize your WooCommerce store before. There are all-in-one, country-based plugins that let you ensure your store is ready for a specific country’s audience (e.g. Germany, Japan, Brazil, Italy and the Czech Republic).

But this isn’t exactly the right type of plugin for the merchant who is trying to service a truly international audience spread across various countries or continents. For this type of merchant, the first two steps are to add multi-currency and multilingual support.

Fortunately, just as there are many multi-currency plugins out there, there are quite a few WooCommerce-dedicated multilingual plugins to choose from. One of the plugins mentioned below even lets you do both!

In this listicle, we are going to compare the most popular multi-language plugins available for WooCommerce stores. Let’s jump right in.

WooCommerce: Rename “Tags” Label @ Single Product Page

A #CustomizeWoo student reached out for premium support in regard to “WooCommerce taxonomies”. The question was: How do I change the label “tag” into something else, for example “brand”? Well, this is how it’s done!

Please note that this does not change the “tag” permalinks (URL, slug, etc), but only the “Tags” label on the frontend, and only on the Single Product Page.

WooCommerce: Edit “You may also like…” Heading @ Single Product Page

Since WooCommerce 4.1, there is now an easy way to edit the “You may also like…” WooCommerce string that appears on the Single Product Page, thanks to a brand new “PHP filter”. Kudos to Damien Carbery for reporting this new method.

So, as usual, simply copy/paste the snippet below in your child theme’s functions.php and it will do what it says on the tin. Enjoy!

WooCommerce: Translate “Shipping” @ Cart Totals

The cart totals table cell title “Shipping” or “Shipping and Handling” appears also on the checkout page. So, what if you wish to “translate” this string from English to “better” English or completely customize it? Thankfully there’s a quick 4 lines snippet for you. Enjoy!

WooCommerce: How to Translate / Rename Any String

There are times you don’t want to translate the whole installation of WooCommerce just for renaming one short string. There are times you need to rename a label or a little thing and don’t feel like installing a bloated translation plugin.

It doesn’t matter whether you want to rename a string in the original language (English, usually), or change the default translated string in a different language. Either way, and thankfully, there’s a little PHP snippet that will work for you instantly. Enjoy!

Tag: Translation